1 00:00:51,940 --> 00:00:58,150 [Épisode 1] 2 00:01:09,151 --> 00:01:11,111 Jang Dan Bi ! 3 00:01:27,161 --> 00:01:29,610 Continuez. Combien font trois fois six ? 4 00:01:29,611 --> 00:01:31,651 Combien font trois fois six ? 5 00:01:32,481 --> 00:01:36,160 Vous avez les SAT dans deux jours. Qu'est-ce que tu vas faire? 6 00:01:36,161 --> 00:01:39,050 Pourquoi transportes-tu ton cerveau ? C'est lourd, n'est-ce pas ? 7 00:01:39,051 --> 00:01:41,361 Jang Dan Bi ! 8 00:01:42,861 --> 00:01:47,340 Avez-vous mémorisé les horaires ? Pouvez-vous le faire ? 9 00:01:47,341 --> 00:01:51,900 Comment pensez-vous pouvoir résoudre ceci, pour arriver à cette valeur ? 10 00:01:51,901 --> 00:01:54,080 Trois. 11 00:01:54,081 --> 00:01:55,750 Deux. 12 00:01:55,751 --> 00:01:58,310 Un. 13 00:01:58,311 --> 00:02:00,161 Oui ! 14 00:02:01,011 --> 00:02:02,810 C'est quoi cette pluie ? 15 00:02:02,811 --> 00:02:05,101 Aigoo, ma jambe. 16 00:02:08,461 --> 00:02:13,630 ♪ Sur ta photo je tiens dans mes mains ♪ 17 00:02:13,631 --> 00:02:14,870 L'identité de Pythagore est... 18 00:02:14,871 --> 00:02:16,991 - C'est Kim Young Chul.- C'est le comédien Kim Young Chul ! 19 00:02:19,561 --> 00:02:21,900 Aigoo... Ça ne sert à rien. 20 00:02:21,901 --> 00:02:24,780 Si tu as résolu des problèmes de mathématiques avec cette capacité, 21 00:02:24,781 --> 00:02:27,930 L'Université de Séoul je vous ai déjà repéré. 22 00:02:27,931 --> 00:02:33,271 Ton père avait aussi des problèmes avec mathématiques. Vous avez ses gènes, d'accord. 23 00:02:34,791 --> 00:02:36,790 A quoi ça sert de te supporter avec un corps qui fonctionne parfaitement ? 24 00:02:36,791 --> 00:02:40,470 Ah, tu regardes toujours des drames historiques ! Brut! 25 00:02:40,471 --> 00:02:46,230 Puisque vous avez raté l'entrée anticipée, le SAT est tout cela reste. Avez-vous choisi une spécialisation ? 26 00:02:46,231 --> 00:02:50,280 Puisque tu me ressembles, tu devrais être intelligent. Pourquoi n'essayes-tu pas ? 27 00:02:50,281 --> 00:02:52,730 Je me demande ce que tu peux faire pour gagner ma vie sans moi. 28 00:02:52,731 --> 00:02:54,920 Je peux bien manger et vivre bien seul, alors ne vous inquiétez pas. 29 00:02:54,921 --> 00:02:57,510 Tu vivrais seulement regarder la télévision et votre téléphone. 30 00:02:57,511 --> 00:03:00,950 Ah, maman, tu regardes toujours des drames historiques, vous-même ! 31 00:03:00,951 --> 00:03:03,510 Tu ne me laisseras pas tranquille ! 32 00:03:03,511 --> 00:03:06,570 Qu'est-ce que tu aimes exactement ? 33 00:03:06,571 --> 00:03:10,350 Si vous n'avez rien que vous aimez, peut-être qu'il y a quelque chose pour lequel vous êtes doué ! 34 00:03:10,351 --> 00:03:14,340 - Si je suis né à cette époque, je je n'aurais pas fait de maths.- Hé, où vas-tu ? 35 00:03:14,341 --> 00:03:16,500 Tu devrais me dire où tu es tu y vas, tu as au moins un rêve ? 36 00:03:16,501 --> 00:03:17,780 Hé, Jang Dan Bi ! 37 00:03:17,781 --> 00:03:21,940 Fermez-la! Fermez-la! 38 00:03:21,941 --> 00:03:24,060 Fermez-la! 39 00:03:24,061 --> 00:03:28,221 Tais-toi et écoute-moi ! 40 00:03:38,331 --> 00:03:43,170 Je deviens fou parce qu'il n'y a pas assez de temps, mais même s'il reste plus de temps, cela ne changera rien. 41 00:03:43,171 --> 00:03:47,191 J'aimerais pouvoir disparaître. 42 00:03:48,611 --> 00:03:50,240 Ce serait bien. 43 00:03:50,241 --> 00:03:53,230 Montez à bord d'un S.K.Y. université (Ivy de Corée League) et poursuivez votre rêve et le mien également. 44 00:03:53,231 --> 00:03:56,950 Fermez-la. Resteraient-ils immobiles si je leur ai dit que j'allais à une école d'art ? 45 00:03:56,951 --> 00:03:59,730 Ils ne me laissent même pas manger ça. 46 00:03:59,731 --> 00:04:04,920 Hé, et si tu n'as pas de chance le samedi, c'est pas fini ? 47 00:04:04,921 --> 00:04:07,250 Votre vie est ruinée. 48 00:04:07,251 --> 00:04:09,650 Comment la vie d'une personne peut-elle dépendre d'un seul jour ? 49 00:04:09,651 --> 00:04:14,080 Si je vais dans une université au hasard, serais-je embauché dans ma prochaine vie ? 50 00:04:14,081 --> 00:04:17,600 Pourquoi suis-je né comme ça ? Tellement inutile... 51 00:04:17,601 --> 00:04:21,161 Hé! Y a-t-il un trou dans ta bouche ? 52 00:04:22,841 --> 00:04:25,670 Je peux dire que j'ai eu un saignement de nez. 53 00:04:25,671 --> 00:04:27,240 Pourquoi est-ce que je n'ai jamais de saignement de nez ? 54 00:04:27,241 --> 00:04:28,790 Hé, mon père est là. 55 00:04:28,791 --> 00:04:30,931 J'y vais. 56 00:05:06,061 --> 00:05:10,860 Enfin, le Collège National 2016 La journée du test d'aptitude scolaire est arrivée. 57 00:05:10,861 --> 00:05:14,230 Dans la région de la capitale, de fortes pluies sont attendues. 58 00:05:14,231 --> 00:05:18,271 Le journaliste Kang Hee Jin vous parlera la situation du SAT jour matin. 59 00:05:20,101 --> 00:05:23,600 Hé! Dan Bi ! Dan Bi ! 60 00:05:23,601 --> 00:05:25,380 Hé, hé ! 61 00:05:25,381 --> 00:05:28,360 Hé! Dan Bi ! 62 00:05:28,361 --> 00:05:32,581 - Qu'est-ce que c'est? - Je mange ça avec Alors Héon. De toute façon, ce n'est pas comme si tu t'en souciais. 63 00:05:34,141 --> 00:05:37,600 Tu sais que si tu gâches le Les SAT aujourd’hui, il n’y a aucun espoir. 64 00:05:37,601 --> 00:05:40,800 Faites simplement de votre mieux. D'accord? 65 00:05:40,801 --> 00:05:42,480 Il n'y a pas eu un moment où Je n'ai pas fait de mon mieux. 66 00:05:42,481 --> 00:05:45,650 Cette fille. Aujourd'hui, c'est le dernier jour je te sers ! 67 00:05:45,651 --> 00:05:47,480 Ce n'est pas comme si tu m'avais servi quoi que ce soit. 68 00:05:47,481 --> 00:05:49,700 Ma fille, tu peux le faire ! Lutte! 69 00:05:49,701 --> 00:05:52,951 Vous pouvez faire du bon travail ! Lutte! Lutte! 70 00:05:57,941 --> 00:05:59,551 Littérature classique 71 00:06:04,531 --> 00:06:07,121 Merci. 72 00:06:09,071 --> 00:06:10,771 Mon parapluie ? 73 00:06:25,701 --> 00:06:27,090 Score parfait au SAT Pass l'examen d'entrée à l'université 74 00:06:27,091 --> 00:06:28,301 Si ce n'est pas aujourd'hui, il n'y a aucun espoir de vivre 75 00:06:28,371 --> 00:06:30,171 Réussir le test 76 00:06:31,841 --> 00:06:36,860 Si vous n'avez pas de chance au SAT de toute façon, c'est pas fini ? 77 00:06:36,861 --> 00:06:41,391 Vous savez que si vous ratez le Les SAT aujourd'hui, il n'y a aucun espoir. 78 00:06:43,121 --> 00:06:46,341 Session de tests SAT 2016 79 00:07:22,071 --> 00:07:23,941 Tu ne viens pas ? 80 00:07:42,661 --> 00:07:45,580 S'il vous plaît, faites-moi disparaître. 81 00:07:45,581 --> 00:07:49,251 S'il vous plaît, juste cette fois. 82 00:08:21,961 --> 00:08:27,440 De nombreuses vies ont été perdues à cause de la sécheresse. 83 00:08:27,441 --> 00:08:31,040 Et tout le monde a regardé vers le ciel 84 00:08:31,041 --> 00:08:36,240 souhaitant que la pluie étanche leur soif. 85 00:08:36,241 --> 00:08:44,241 Nous paierons pour le manque du roi de vertu en brûlant ses robes. 86 00:08:44,261 --> 00:08:52,261 S'il vous plaît, pardonnez-lui en prenant toute la faute transféré sur sa robe et accorde-nous de la pluie. 87 00:08:58,071 --> 00:09:01,310 Dieu démon puissant. 88 00:09:01,311 --> 00:09:04,240 Dieu démon puissant ! 89 00:09:04,241 --> 00:09:07,930 S'il vous plaît, accordez-nous de la pluie. 90 00:09:07,931 --> 00:09:12,691 S'il vous plaît, accordez-nous de la pluie. 91 00:09:32,071 --> 00:09:35,821 Je t'avais dit que ça n'allait pas marcher... 92 00:09:58,481 --> 00:10:02,700 Désormais, il y aura pas de rituels pour la pluie. 93 00:10:02,701 --> 00:10:05,421 Rejetez-vous. 94 00:10:09,791 --> 00:10:11,670 Cela arrive. 95 00:10:11,671 --> 00:10:15,680 La nymphe du ciel (pluie) arrive. 96 00:10:15,681 --> 00:10:22,221 Enfin, après trois années de sécheresse, il va pleuvoir à Joseon ! 97 00:11:04,271 --> 00:11:06,861 Vous filmez un drame historique ? 98 00:11:10,301 --> 00:11:12,511 Mon téléphone. 99 00:11:16,101 --> 00:11:20,130 Êtes-vous un humain ou un gobelin ? Qui es-tu? 100 00:11:20,131 --> 00:11:22,530 M-moi ? 101 00:11:22,531 --> 00:11:25,840 Je suis juste un lycéen. (Prononcé comme "gosam") 102 00:11:25,841 --> 00:11:27,550 Eunuque ? (Prononcé comme "gosam") 103 00:11:27,551 --> 00:11:33,881 Le mot pour un lycéen et un eunuque se prononce de la même manière que "gosam" 104 00:11:36,071 --> 00:11:39,760 Chef des eunuques, est-il aussi eunuque ? 105 00:11:39,761 --> 00:11:44,240 Un eunuque sur deux est devenu fou parce que du choc et a été disqualifié, 106 00:11:44,241 --> 00:11:51,220 et il n'est pas rare qu'ils par rancune, fait irruption dans le palais. 107 00:11:51,221 --> 00:11:55,891 - Professeur! Maître, où est-ce ? - Montez là-haut ! 108 00:11:58,471 --> 00:12:01,580 Qu'est-ce que c'est tout d'un coup... 109 00:12:01,581 --> 00:12:04,870 Du sang... De vraies épées ? 110 00:12:04,871 --> 00:12:08,070 Arrêtez ça. C'est le cadeau envoyé à Joseon par les cieux. 111 00:12:08,071 --> 00:12:11,370 Il nous sauvera de la sécheresse à Joseon ! 112 00:12:11,371 --> 00:12:17,100 Nymphe du ciel, s'il vous plaît, arrêtez la sécheresse. 113 00:12:17,101 --> 00:12:18,540 J-Joseon ? 114 00:12:18,541 --> 00:12:23,190 Les cieux, s'il vous plaît, laissez tomber la pluie. 115 00:12:23,191 --> 00:12:27,810 S'il vous plaît, laissez la pluie tomber ! 116 00:12:27,811 --> 00:12:29,730 Moi? 117 00:12:29,731 --> 00:12:33,970 Les cieux, s'il vous plaît, laissez tomber la pluie. 118 00:12:33,971 --> 00:12:36,660 Ah, je déteste vraiment les drames historiques. 119 00:12:36,661 --> 00:12:42,450 Laissez la pluie tomber ! 120 00:12:42,451 --> 00:12:45,710 Que cela arrive ! 121 00:12:45,711 --> 00:12:50,850 Maintenant que je suis là, la pluie va tomber. 122 00:12:50,851 --> 00:12:57,680 S'il vous plaît, laissez la pluie tomber ! 123 00:12:57,681 --> 00:13:05,681 S'il vous plaît, laissez la pluie tomber ! 124 00:13:13,171 --> 00:13:18,640 Il a disparu ? 125 00:13:18,641 --> 00:13:22,170 Sérieusement... Qu'est-ce que c'est ? 126 00:13:22,171 --> 00:13:24,591 Par ici ! 127 00:13:25,531 --> 00:13:28,881 Trouvez-le ! Il a couru par là ! 128 00:13:47,221 --> 00:13:49,361 Là-bas ! 129 00:13:52,121 --> 00:13:54,521 Allons-y. 130 00:14:00,971 --> 00:14:04,070 Sa Majesté le Roi entre ! 131 00:14:04,071 --> 00:14:10,731 Je vais arracher les yeux et exécutez l'eunuque qui m'a insulté. 132 00:14:11,391 --> 00:14:15,650 Je ne m'appuierai pas uniquement sur la superstition pour les choses importantes de Joseon. 133 00:14:15,651 --> 00:14:21,110 Désormais, les mathématiques et les sciences sera utilisé pour résoudre des problèmes. 134 00:14:21,111 --> 00:14:23,700 J'ai peur, Votre Majesté, 135 00:14:23,701 --> 00:14:27,810 que les mathématiques sont une astuce plutôt qu'une science. 136 00:14:27,811 --> 00:14:31,570 Il est contraire à notre tradition d'utiliser les mathématiques. 137 00:14:31,571 --> 00:14:33,280 Votre Majesté. 138 00:14:33,281 --> 00:14:38,370 Comment peux-tu connaître le plan de la nature à partir de l'arithmétique ? 139 00:14:38,371 --> 00:14:43,550 - Veuillez reconsidérer votre décision. - Veuillez reconsidérer votre décision. 140 00:14:43,551 --> 00:14:48,390 Selon le Sung Soo Chung (météo département), la raison de cette sécheresse 141 00:14:48,391 --> 00:14:53,590 c'est que le ciel est fou parce que le père du pays ne produit pas son héritier. 142 00:14:53,591 --> 00:14:58,820 Alors s'il te plaît, passe la nuit avec votre Reine le jour choisi. 143 00:14:58,821 --> 00:15:04,190 - Veuillez reconsidérer votre décision. - Veuillez reconsidérer votre décision. 144 00:15:04,191 --> 00:15:06,571 S'il vous plaît... 145 00:15:19,771 --> 00:15:25,960 Sécheresse et peste ? C'est comme si le ciel (Dieu) nous aide à transformer le roi en marionnette. 146 00:15:25,961 --> 00:15:30,420 Quel soulagement qu'il ne pleuve pas... 147 00:15:30,421 --> 00:15:33,970 Qu'as-tu mangé ? 148 00:15:33,971 --> 00:15:36,610 C'est un saignement de nez... 149 00:15:36,611 --> 00:15:41,770 Tu devrais prendre soin de toi, d'autant plus que le jour de l'intimité approche. 150 00:15:41,771 --> 00:15:46,240 Veuillez garder à l'esprit que vous besoin de donner naissance à un enfant. 151 00:15:46,241 --> 00:15:49,140 Vous devez sécuriser votre position. 152 00:15:49,141 --> 00:15:53,740 Si tu n'as pas de rêve, prends mon rêve à la place, 153 00:15:53,741 --> 00:15:57,671 mon rêve de devenir le Roi de cette nation. 154 00:16:16,871 --> 00:16:21,570 Vous ne pouvez même pas résoudre le théorème de Pythagore. 155 00:16:21,571 --> 00:16:24,530 Il n’y a personne qui soit bon en arithmétique ? 156 00:16:24,531 --> 00:16:27,480 Je m'excuse, Votre Majesté. 157 00:16:27,481 --> 00:16:31,480 Nous devrions faire plus d'efforts pour ne pas se faire jouer par ces vieillards. 158 00:16:31,481 --> 00:16:34,961 J'ai besoin de voir leur l'intellect de mes propres yeux. 159 00:16:37,751 --> 00:16:43,511 Tu connais mieux la vraie raison pourquoi j'ai besoin d'arithmétique. 160 00:16:46,491 --> 00:16:48,851 Votre Majesté. 161 00:16:49,971 --> 00:16:55,871 Comme c'est impoli ! Comment ose-t-il le stagiaire parle au roi. 162 00:17:01,371 --> 00:17:05,220 L'eau qui a été recueillie va mauvais, et les vallées sont devenues sèches. 163 00:17:05,221 --> 00:17:08,961 Aucune vie ne peut être trouvée à Joseon. 164 00:17:09,881 --> 00:17:13,130 Joseon. Le Joseon de l’histoire ? 165 00:17:13,131 --> 00:17:14,580 C'est génial. 166 00:17:14,581 --> 00:17:18,340 Qu'est-ce que c'est ? Alors puis-je revenir quand il pleut encore ? 167 00:17:18,341 --> 00:17:21,460 La dernière fois qu'il a plu c'était il y a maintenant trois ans. 168 00:17:21,461 --> 00:17:24,751 Trois ans ? 169 00:17:27,851 --> 00:17:30,200 Enfant du ciel ? 170 00:17:30,201 --> 00:17:34,380 Malheureusement, je ne crois pas dans des choses que je ne peux pas voir. 171 00:17:34,381 --> 00:17:36,570 Vraisemblablement, 172 00:17:36,571 --> 00:17:38,510 si je n'aime pas ce que voient mes yeux, 173 00:17:38,511 --> 00:17:43,770 J'ai besoin de connaître la logique et le principe de cela, aussi étrange soit-il. 174 00:17:43,771 --> 00:17:49,480 Votre chignon est unique et vos vêtements sont particuliers... Êtes-vous de Ming ? 175 00:17:49,481 --> 00:17:51,440 Hein? 176 00:17:51,441 --> 00:17:53,770 Ah, mon téléphone... 177 00:17:53,771 --> 00:17:56,571 La pluie dans ce champ. 178 00:17:57,301 --> 00:17:59,961 Qu'est-ce que c'est exactement ? 179 00:18:01,771 --> 00:18:07,170 Ah, je pense que tu as mal compris, mais Je suis juste un lycéen. 180 00:18:07,171 --> 00:18:10,500 Je pense que je viens du l'avenir sous la pluie... 181 00:18:10,501 --> 00:18:11,650 L'avenir ? 182 00:18:11,651 --> 00:18:15,250 Je sais que ça semble absurde, 183 00:18:15,251 --> 00:18:18,830 mais ce n'est pas de la pluie, mais c'est un application qui vous indique la météo. 184 00:18:18,831 --> 00:18:22,251 Tu peux connaître la météo grâce à ce truc ? 185 00:18:23,041 --> 00:18:25,880 Quoi? 186 00:18:25,881 --> 00:18:29,071 J'espère sérieusement qu'il n'est pas cassé. 187 00:18:29,771 --> 00:18:33,400 - Où est passée la pluie qui tombait ici ? - Je l'ai éteint pour que la batterie ne s'éteigne pas. 188 00:18:33,401 --> 00:18:35,400 Parlez d'une manière que je peux comprendre ! 189 00:18:35,401 --> 00:18:37,170 Et si tu lui coupais un bras ? 190 00:18:37,171 --> 00:18:39,360 Ah, c'est vrai. 191 00:18:39,361 --> 00:18:43,680 Ah ! Attendez! C'est une vraie épée ! Attends, attends ! 192 00:18:43,681 --> 00:18:47,660 Je-je viens du futur ! Je sais tout ! Demandez-moi n'importe quoi ! Je-je suis bon en histoire ! 193 00:18:47,661 --> 00:18:52,910 J-Joseon ? TaeJeongTaeSeMunDanSe ? (acronyme de les noms des rois de Joseon) Ah, Maître ! 194 00:18:52,911 --> 00:18:55,850 Je suis mathématicien, arithmétique ! 195 00:18:55,851 --> 00:18:58,391 - Vraiment ? - Oui ! 196 00:18:59,141 --> 00:19:03,550 Eh bien... Oui ! 197 00:19:03,551 --> 00:19:06,780 La somme de la jambe courte et de la jambe longue est 7, et le la différence entre l'hypoténuse et la jambe courte est de 2. 198 00:19:06,781 --> 00:19:09,560 Je te donne deux jours pour trouver les longueurs de la jambe courte, de la jambe longue et de l'hypoténuse. 199 00:19:09,561 --> 00:19:12,660 Qu'est-ce que c'est ça? Je n'arrive pas à lire ça... 200 00:19:12,661 --> 00:19:14,871 Tu ne connais pas Hanja ? (Caractères chinois traditionnels) 201 00:19:18,871 --> 00:19:21,151 Mais ça... 202 00:19:21,911 --> 00:19:24,561 Pythagore. 203 00:19:29,801 --> 00:19:33,990 Un, trois... 204 00:19:33,991 --> 00:19:36,960 Comment écrire sans encre ? 205 00:19:36,961 --> 00:19:40,020 Oh, c'est un stylo. 206 00:19:40,021 --> 00:19:43,640 Qu'est-ce que je fais ici ? Je je n'ai même pas passé les SAT... 207 00:19:43,641 --> 00:19:46,181 Un stylo ? 208 00:19:47,481 --> 00:19:49,871 X est... 209 00:19:50,871 --> 00:19:53,421 Trois, quatre, cinq. 210 00:19:58,581 --> 00:20:03,730 Trois, quatre, cinq ? Comment pouvez-vous résoudre cela si vite alors que le L'érudit a mis trois jours pour résoudre et s'est toujours trompé ? 211 00:20:03,731 --> 00:20:08,840 À l'avenir, si vous êtes un lycéen (prononcé comme "gosam"), vous pouvez résoudre ce problème. 212 00:20:08,841 --> 00:20:13,900 Vous voulez dire qu'à l'avenir, les gens deviendront volontairement des eunuques (prononcés comme "gosam") pour étudier l'arithmétique ? 213 00:20:13,901 --> 00:20:18,100 Oui... Eh bien, la plupart des gens deviennent défoncés les lycéens (prononcé comme "gosam"). 214 00:20:18,101 --> 00:20:20,400 C'est très incroyable. 215 00:20:20,401 --> 00:20:23,270 Toutes les questions sont liées aux mathématiques. 216 00:20:23,271 --> 00:20:28,350 D'accord. Eunuque. Tu dois tout m'apprendre vos compétences en arithmétique à partir de maintenant. 217 00:20:28,351 --> 00:20:29,820 Hein? 218 00:20:29,821 --> 00:20:31,690 Êtes-vous sincère, Maître ? 219 00:20:31,691 --> 00:20:35,720 Si tu m'apprends tout honnêtement, je vous exemptera des punitions. 220 00:20:35,721 --> 00:20:38,210 Chef des eunuques. 221 00:20:38,211 --> 00:20:40,610 Votre Majesté. 222 00:20:48,421 --> 00:20:51,670 Je pense que tu seras très utile. 223 00:20:51,671 --> 00:20:53,911 Moi? 224 00:20:57,071 --> 00:21:01,431 Vous pouvez partir quand la pluie arrive. 225 00:21:03,451 --> 00:21:05,811 Si c'est le cas, moi aussi. 226 00:21:06,441 --> 00:21:08,581 Accord. 227 00:21:10,821 --> 00:21:12,961 Paiement anticipé. 228 00:21:15,401 --> 00:21:18,121 Changer... 229 00:21:23,871 --> 00:21:27,660 Je pense avoir vu cela dans mon histoire manuel. Est-ce un pluviomètre ? 230 00:21:27,661 --> 00:21:29,200 Un pluviomètre ? 231 00:21:29,201 --> 00:21:35,131 Euh... Est-ce que ça ne mesure pas la quantité de pluie ? 232 00:21:36,961 --> 00:21:39,850 Bois avec ça ou tu peux mourir de soif. 233 00:21:39,851 --> 00:21:44,251 Attends, les toilettes... 234 00:21:45,621 --> 00:21:50,611 Ah, tu peux faire le grand dans la cour à l'arrière. 235 00:21:53,131 --> 00:21:56,460 C'est l'argent du loyer jusqu'au mois prochain. 236 00:21:56,461 --> 00:22:00,321 Bien. Ne sois pas en retard à partir de maintenant. 237 00:22:08,831 --> 00:22:10,931 Midi ! 238 00:22:19,671 --> 00:22:24,861 Eh bien, je n'ai pas d'autre endroit où rester. 239 00:22:34,621 --> 00:22:40,240 Ce sont des vêtements d'eunuque... Ah, Maître, pourquoi ? 240 00:22:40,241 --> 00:22:43,050 Un "eunuque-rire" (un eunuque qui fait le roi rit) est un excellent travail. 241 00:22:43,051 --> 00:22:47,350 Sa Majesté ne rira pas, peu importe ce que tu fais. Alors ne faites rien. 242 00:22:47,351 --> 00:22:49,470 N'essaye même pas, espèce de coquin. 243 00:22:49,471 --> 00:22:54,391 Mais il y a tellement de jolies jupes ici... 244 00:22:57,531 --> 00:23:00,100 Depuis combien de temps es-tu eunuque ? Vous cherchez toujours une robe ? 245 00:23:00,101 --> 00:23:03,780 Si tu ressembles à une fille, est-ce que Sa Majesté, êtes-vous près de lui ? 246 00:23:03,781 --> 00:23:10,140 Tu dois être reconnaissant pour ça tu es né homme à Joseon ! 247 00:23:10,141 --> 00:23:13,321 Hein? Un homme ? 248 00:23:14,841 --> 00:23:18,570 Un eunuque n'est-il pas un homme ? C'est un homme ! 249 00:23:18,571 --> 00:23:22,680 Soyez fier! Avons-nous péché ? Un eunuque reste un homme ! 250 00:23:22,681 --> 00:23:27,590 Redressez vos épaules ! Mettre ta taille baissée ! Rassemblez vos mains. 251 00:23:27,591 --> 00:23:27,971 Eunuque? 252 00:23:28,001 --> 00:23:29,761 Eunuque? 253 00:23:32,471 --> 00:23:35,471 Je suppose qu'il vaut mieux être un homme à Joseon. 254 00:23:36,871 --> 00:23:38,480 Euh? C'est tout Hanja ! 255 00:23:38,481 --> 00:23:40,770 J'ai besoin de savoir quel roi il est 256 00:23:40,771 --> 00:23:43,771 pour élaborer un plan. 257 00:23:53,571 --> 00:23:56,071 Arabe... Arabe... 258 00:23:57,071 --> 00:23:59,271 Ils ont aussi leurs propres personnages ? 259 00:24:00,171 --> 00:24:02,071 Vous ne connaissez vraiment pas les chiffres ? 260 00:24:04,471 --> 00:24:06,870 Cet homme, sérieusement... 261 00:24:06,871 --> 00:24:10,770 Alors oubliez cela et résolvez ce problème en premier. 262 00:24:10,771 --> 00:24:13,770 Hé, apprends-moi d'abord cette formule. 263 00:24:13,771 --> 00:24:16,270 Quelle formule ? 264 00:24:16,271 --> 00:24:19,471 Il faut d'abord connaître les chiffres. 265 00:24:21,941 --> 00:24:25,240 Alors, commencez par ceci, et 266 00:24:25,241 --> 00:24:26,951 Je te le dirai après avoir fait un test. 267 00:24:26,971 --> 00:24:29,090 Un essai ? 268 00:24:29,091 --> 00:24:32,820 Je suis célèbre pour ne pas comprendre les mathématiques j'avais des problèmes quand j'étais prince héritier. 269 00:24:32,821 --> 00:24:34,591 Pensez-vous que je suis devenu roi automatiquement ? 270 00:24:34,671 --> 00:24:38,671 Vraiment? Alors que diriez-vous du doigt feuilleter si vous vous trompez ? 271 00:24:45,791 --> 00:24:47,650 Mais je parle de toi. 272 00:24:47,651 --> 00:24:51,230 Comment peux-tu me regarder dans les yeux ? 273 00:24:51,231 --> 00:24:52,890 Vous n'avez aucune crainte. 274 00:24:52,891 --> 00:24:54,640 Eh bien, ça... 275 00:24:54,641 --> 00:24:58,511 Comment puis-je enseigner si je ne te regarde pas ? 276 00:25:02,611 --> 00:25:06,771 Cela fait un moment que je J'ai fait face à quelqu'un comme ça. 277 00:25:08,261 --> 00:25:11,690 Ils s'inclinent toujours. 278 00:25:11,691 --> 00:25:15,500 Vous dites un test ? Je je devrais me détendre les mains. 279 00:25:15,501 --> 00:25:17,350 Alors, faut-il commencer ? 280 00:25:17,351 --> 00:25:19,020 Veuillez répéter. 281 00:25:19,021 --> 00:25:20,921 Quatre. 282 00:25:36,601 --> 00:25:40,041 Ugh, laisse-moi le manger ! (Le coq qui l'a réveillée.) 283 00:25:42,391 --> 00:25:44,960 Quand va-t-il pleuvoir ? 284 00:25:44,961 --> 00:25:48,440 Je veux y retourner. 285 00:25:48,441 --> 00:25:55,270 Trois plus sept égale... 286 00:25:55,271 --> 00:25:57,121 Dix. 287 00:26:07,631 --> 00:26:10,661 Oh, oh. 288 00:26:31,801 --> 00:26:34,970 Ah, c'est le mien ! 289 00:26:34,971 --> 00:26:35,831 Tellement frustrant... 290 00:26:35,832 --> 00:26:37,951 Qu'est-ce que tu regardes ? 291 00:26:53,541 --> 00:26:55,841 Une bombe ? 292 00:27:09,541 --> 00:27:12,811 Votre Majesté! Aigoo, aigoo... 293 00:27:16,101 --> 00:27:21,021 Vous... Entrez quand je vous appelle ! 294 00:27:24,051 --> 00:27:26,361 Mon Dieu... 295 00:27:39,431 --> 00:27:42,150 Veuillez reconsidérer votre commande. 296 00:27:42,151 --> 00:27:46,241 Veuillez reconsidérer votre commande ! 297 00:28:11,971 --> 00:28:14,680 Tableau des temps, tableau des multiplications. 298 00:28:14,681 --> 00:28:16,150 - Quatre fois neuf ? - Trente-six. 299 00:28:16,151 --> 00:28:17,240 Tableau des temps. 300 00:28:17,241 --> 00:28:19,390 - Six fois trois. - Dix-huit. Tableaux de multiplication. 301 00:28:19,391 --> 00:28:20,950 - Huit fois cinq. - Euh... 302 00:28:20,951 --> 00:28:26,011 Faux, faux ! 303 00:28:31,481 --> 00:28:34,870 Votre Majesté! Comment oses-tu ? 304 00:28:34,871 --> 00:28:38,501 Votre Majesté, ça va ? 305 00:28:45,841 --> 00:28:46,860 Tout va bien. 306 00:28:46,861 --> 00:28:50,540 Tout va bien. Cet eunuque est sûrement un mec. Je peux le dire à sa main. 307 00:28:50,541 --> 00:28:53,260 Sortir! 308 00:28:53,261 --> 00:28:54,730 Très bien, encore une fois. 309 00:28:54,731 --> 00:28:57,611 Pourquoi tu ne t'assois pas et jouer de vos bois ? 310 00:29:00,101 --> 00:29:01,500 Tableau des temps. 311 00:29:01,501 --> 00:29:03,340 - Huit fois deux. - Seize. 312 00:29:03,341 --> 00:29:04,640 Seize? 313 00:29:04,641 --> 00:29:05,990 Vous avez dit huit fois deux ! 314 00:29:05,991 --> 00:29:09,290 J'ai dit huit fois une ! Droite? 315 00:29:09,291 --> 00:29:10,991 Huit fois un. 316 00:29:11,851 --> 00:29:14,281 Allez, bébé ! 317 00:29:17,331 --> 00:29:19,211 Oui! 318 00:29:20,161 --> 00:29:21,690 Encore. 319 00:29:21,691 --> 00:29:23,840 Faisons-le lentement. 320 00:29:23,841 --> 00:29:27,460 Tableau des temps, tableau des multiplications. Une fois huit ? 321 00:29:27,461 --> 00:29:29,450 - Dix— - Un fois huit égale dix ? Je t'ai eu! 322 00:29:29,451 --> 00:29:32,140 Viens ici, viens ici ! 323 00:29:32,141 --> 00:29:33,960 Hé, Votre Majesté, c'est injuste ! 324 00:29:33,961 --> 00:29:39,490 J'aurais déjà dû te couper le bras. Tenez-vous bien. 325 00:29:39,491 --> 00:29:43,621 - Ahh !- Sa Majesté la Reine entre ! 326 00:29:44,701 --> 00:29:48,621 - Hé, dépêche-toi ! - Oh mon Dieu ! 327 00:29:51,261 --> 00:29:54,231 - Changer.- Ceci. 328 00:29:58,181 --> 00:30:01,550 Sa Majesté la Reine est là ! 329 00:30:01,551 --> 00:30:03,090 Entrez. 330 00:30:03,091 --> 00:30:06,240 Je suis venu te rendre visite parce que je ne l'ai pas fait j'ai pu te voir pendant un moment. 331 00:30:06,241 --> 00:30:10,651 je m'inquiète pour ton santé jour et nuit. 332 00:30:14,321 --> 00:30:16,101 Alors... 333 00:30:22,371 --> 00:30:24,921 Je ne t'ai jamais vu auparavant. 334 00:30:28,151 --> 00:30:31,841 Oui, Votre Altesse. 335 00:30:34,641 --> 00:30:40,281 Comme vous pouvez le voir, je vais très bien étudier les airs de Joseon. 336 00:30:41,411 --> 00:30:45,651 Je ne peux pas croire que tu as réellement fait ça vous-même. Vous avez un talent habile. 337 00:30:46,861 --> 00:30:50,020 Eh bien, jetons un oeil. 338 00:30:50,021 --> 00:30:55,631 Votre Majesté, j'ai apporté le repas royal. 339 00:30:58,201 --> 00:31:01,261 Pourquoi êtes-vous à côté de Sa Majesté ? 340 00:31:03,531 --> 00:31:07,201 Vous êtes devenu son fidèle chien. 341 00:31:09,671 --> 00:31:12,131 Il en va de même pour vous. 342 00:31:14,311 --> 00:31:17,101 S'il vous plaît, mangez. 343 00:31:38,021 --> 00:31:40,650 Tout le monde, s'il vous plaît, partez. 344 00:31:40,651 --> 00:31:43,000 Eh bien, dis ah. 345 00:31:43,001 --> 00:31:45,410 - Ahhh. Plus grand.- Ah, ah, ah. 346 00:31:45,411 --> 00:31:48,881 - Ahhh. Plus gros. Ahh.- Ah, ah, ah. 347 00:31:52,771 --> 00:31:57,641 Comment ose la cuillère à saleté de basse classe (les pauvres) sont tentés par ma nourriture ? 348 00:31:59,091 --> 00:32:05,080 Les gens n'ont pas de nourriture à manger, mais quelqu'un a une cuillère en or, des plats de viande et de la soupe ! 349 00:32:05,081 --> 00:32:11,560 Hé, classe inférieure, je dois être en bonne santé afin d'arrêter la sécheresse. 350 00:32:11,561 --> 00:32:16,990 Basse classe, tu continues à m'appeler comme ça, mais cher Gold Cuillère, le goût de la classe inférieure est tellement meilleur ! 351 00:32:16,991 --> 00:32:19,850 Le goût des classes populaires ? Ne plaisante pas avec moi. 352 00:32:19,851 --> 00:32:22,320 Tu veux voir ? 353 00:32:22,321 --> 00:32:25,561 Où est cette cuisine qui Jang Geum Unni a travaillé chez lui ? 354 00:32:31,301 --> 00:32:33,760 Comment... Comment un homme peut-il venir dans un endroit comme celui-ci ? 355 00:32:33,761 --> 00:32:36,600 Ah, donne-moi deux minutes. D'accord? 356 00:32:36,601 --> 00:32:38,760 Eau chaude... 357 00:32:38,761 --> 00:32:40,681 Pouah, je le déteste. 358 00:33:05,651 --> 00:33:08,581 Oui... Ça y est ! 359 00:33:19,151 --> 00:33:20,781 Donne-moi. 360 00:33:21,851 --> 00:33:23,761 C'est délicieux, non ? 361 00:33:26,451 --> 00:33:29,900 Waouh, parfait. Waouh... 362 00:33:29,901 --> 00:33:32,800 C'est tellement gentil... je dois l'admettre. 363 00:33:32,801 --> 00:33:34,660 Tellement bien, ah. 364 00:33:34,661 --> 00:33:36,300 C'est savoureux, hein ? 365 00:33:36,301 --> 00:33:38,780 C'est épicé, n'est-ce pas ? 366 00:33:38,781 --> 00:33:41,280 C'est épicé, mais je peux le manger. 367 00:33:41,281 --> 00:33:44,900 Aigoo, tu manges bien. Ohgoo Ohgoo. 368 00:33:44,901 --> 00:33:48,300 Cinq fois neuf font quarante-cinq. ("Oh" vaut cinq et "goo" vaut neuf.) 369 00:33:48,301 --> 00:33:51,260 Hé... 370 00:33:51,261 --> 00:33:55,161 C'est bien, n'est-ce pas ? 371 00:34:00,901 --> 00:34:07,290 Il y a du feu dans mon ventre. Apportez le trousse de toilette, non, appelle la femme de ménage. 372 00:34:07,291 --> 00:34:11,851 Où est ce pourri eunuque ? 373 00:34:16,661 --> 00:34:19,260 Vous ne connaissez pas Heo Joon ? (Un médecin de la cour de la dynastie Joseon qui a écrit le texte déterminant sur la médecine traditionnelle coréenne.) 374 00:34:19,261 --> 00:34:23,510 Je pensais que tu jetais un sort avec l'intention de trahir. 375 00:34:23,511 --> 00:34:28,130 Hé, regarde. C'est l'estomac, et ce sont les intestins. 376 00:34:28,131 --> 00:34:31,890 C'est là que vous devez digérer votre nourriture, mais c'est là que tu as mal au ventre. 377 00:34:31,891 --> 00:34:36,611 Alors, faites mieux. D'accord? 378 00:34:38,181 --> 00:34:40,400 Comment un roi peut-il être si faible ? 379 00:34:40,401 --> 00:34:43,400 Tu as dit que les mathématiques étaient importantes et tu croyez-vous maintenant à la superstition ? 380 00:34:43,401 --> 00:34:47,290 Comment puis-je faire confiance à quelque chose quand je ne peux pas le voir ? 381 00:34:47,291 --> 00:34:49,970 Regardez-moi. Tiens, essaie mets ta main ici. 382 00:34:49,971 --> 00:34:54,511 Vous pouvez sentir quelque chose battre, n'est-ce pas ? C'est ton cœur. 383 00:34:56,811 --> 00:34:59,420 Je ne sais pas, ça ne bat pas. 384 00:34:59,421 --> 00:35:00,730 Comment est-ce possible ? 385 00:35:00,731 --> 00:35:03,290 Comment oses-tu toucher mon corps… 386 00:35:03,291 --> 00:35:09,140 Non, mais on ne peut pas rester éternellement sans le savoir. Quand il y a une personne que tu aimes et ton cœur bat, 387 00:35:09,141 --> 00:35:12,820 tu sais que c'est ton cœur. 388 00:35:12,821 --> 00:35:14,180 Alors laisse-moi ressentir le tien. 389 00:35:14,181 --> 00:35:16,511 Quoi? 390 00:35:18,211 --> 00:35:24,600 Eh bien, puisque je suis en dernière année de lycée, Je sais beaucoup de choses, alors fais-moi confiance. 391 00:35:24,601 --> 00:35:27,810 Ne croyez pas à de telles superstitions. 392 00:35:27,811 --> 00:35:30,191 Tu es plus... 393 00:35:32,441 --> 00:35:35,861 Tu es plus utile que je ne le pensais. Allons-y. 394 00:35:45,841 --> 00:35:49,410 ♪ Ce que je veux, tu l'as mais ça pourrait être difficile à gérer ♪ 395 00:35:49,411 --> 00:35:51,220 Ici, vous trouverez le cœur. 396 00:35:51,221 --> 00:35:55,570 Les organes. Ce sont les reins. Faites attention pour qu'ils ne soient pas emmenés. 397 00:35:55,571 --> 00:36:01,260 C'est le cerveau. Votre cerveau il faut que ce soit bon pour que... 398 00:36:01,261 --> 00:36:04,900 Voici les textes médicaux. 399 00:36:04,901 --> 00:36:12,061 Les intestins, l'estomac... On devrait le disséquer mais c'est trop fastidieux, alors sautons. L'œsophage, le cerveau... 400 00:36:13,981 --> 00:36:16,300 Je suis désolé, désolé ! 401 00:36:16,301 --> 00:36:17,810 S'il vous plaît, apportez mes vêtements. 402 00:36:17,811 --> 00:36:20,360 Oh mon Dieu, je m'excuse. 403 00:36:20,361 --> 00:36:23,201 Voici les livres d'anatomie. 404 00:36:25,011 --> 00:36:27,270 - Il obtient de l'énergie lumineuse... - De l'énergie ? 405 00:36:27,271 --> 00:36:29,530 Ô force ! 406 00:36:29,531 --> 00:36:32,051 Prenons une photo. 407 00:36:35,691 --> 00:36:37,981 S'il vous plaît, souriez ! 408 00:36:40,421 --> 00:36:47,060 ♪ Et bien toi, tu réalises mes rêves ♪ 409 00:36:47,061 --> 00:36:49,421 Un, deux, trois. 410 00:36:52,791 --> 00:36:55,580 Vous êtes doué! 411 00:36:55,581 --> 00:36:58,460 ♪Tu réalises mes rêves ♪ 412 00:36:58,461 --> 00:37:02,161 ♪ Toi, toi, toi, toi, toi ♪ 413 00:37:02,171 --> 00:37:03,540 Montre-moi ça aussi. 414 00:37:03,541 --> 00:37:07,560 Voici les livres d'agriculture. 415 00:37:07,561 --> 00:37:14,940 Distribuer les textes dans chaque quartier, et faites-leur l'adapter au sol. 416 00:37:14,941 --> 00:37:21,470 Et ce sont des mandarines de Tamra (île de Jeju) pour récompenser ceux qui ont contribué à ce projet. 417 00:37:21,471 --> 00:37:24,350 ♪Tu réalises mes rêves ♪ 418 00:37:24,351 --> 00:37:26,260 ♪ Toi, toi, toi ♪ 419 00:37:26,261 --> 00:37:31,240 Ces vieillards qui ne savent même pas les maths étaient abasourdis. Ces visages. 420 00:37:31,241 --> 00:37:32,620 Ici. 421 00:37:32,621 --> 00:37:38,331 Je ne savais pas que tu pouvais être aussi utile. 422 00:37:41,901 --> 00:37:43,431 Oh. 423 00:37:45,121 --> 00:37:47,760 C'est quelque chose qui devrait être à déguster pendant au moins quatre jours. 424 00:37:47,761 --> 00:37:50,700 Hé, ce n'est qu'une mandarine ! 425 00:37:50,701 --> 00:37:53,360 Seulement... Quoi ? 426 00:37:53,361 --> 00:37:55,700 Ceci, ce gamin ici 427 00:37:55,701 --> 00:38:01,830 ne connaît pas la générosité d'une personne. Avez-vous un mendiant dans le ventre ? Je te déteste, eunuque. 428 00:38:01,831 --> 00:38:04,980 Je ne savais pas qu'une mandarine était si précieuse. 429 00:38:04,981 --> 00:38:09,830 Ah, peu importe. Très bien, ce n'est pas précieux. 430 00:38:09,831 --> 00:38:11,561 Vous pouvez partir maintenant. 431 00:38:13,411 --> 00:38:16,190 - Sortie. - Ah, attends. 432 00:38:16,191 --> 00:38:22,050 Je... j'ai oublié de te poser des questions à ce sujet. 433 00:38:22,051 --> 00:38:25,700 Donc la gauche est une condition suffisante 434 00:38:25,701 --> 00:38:30,820 et le droit sont des conditions nécessaires. Prouve-le-moi avant de partir. 435 00:38:30,821 --> 00:38:33,100 Ah, je déteste prouver des choses ! 436 00:38:33,101 --> 00:38:38,080 Mémorisez simplement ce qu’il y a ! Pourquoi est-ce que tu essaies de le comprendre ? 437 00:38:38,081 --> 00:38:43,420 Dehors il fera noir et tout, alors soyez confus et perdu sur le chemin du retour. 438 00:38:43,421 --> 00:38:47,971 D'ailleurs, il y en a d'innombrables âmes errant dans la ville. 439 00:38:49,301 --> 00:38:53,610 Ah, je ne savais vraiment pas qu'un la mandarine était si précieuse à Joseon ! 440 00:38:53,611 --> 00:38:56,960 Pensez-vous que je suis comme ça à cause de une mandarine ? Pour qui me prends-tu ? 441 00:38:56,961 --> 00:38:58,940 Partez maintenant. 442 00:38:58,941 --> 00:39:00,180 Hé, eunuque. 443 00:39:00,181 --> 00:39:04,001 Il s'agit de la mandarine. C'est. 444 00:39:09,481 --> 00:39:12,001 Allez le chercher. 445 00:39:16,371 --> 00:39:17,790 Oh vraiment. 446 00:39:17,791 --> 00:39:20,460 Ha! 447 00:39:20,461 --> 00:39:23,270 Du foot le soir ? Qu'est-ce que c'est? 448 00:39:23,271 --> 00:39:27,380 Il y a trop de monde regarder l'après-midi. 449 00:39:27,381 --> 00:39:31,460 Comment peux-tu ne pas m'en donner un morceau précieuse mandarine ? Vous êtes sans vergogne. 450 00:39:31,461 --> 00:39:34,330 J'avais raison. Il s'agissait de la mandarine. 451 00:39:34,331 --> 00:39:35,650 Que fais-tu? Va chercher le ballon. 452 00:39:35,651 --> 00:39:39,080 Le poteau de but est là, mais vous Je n'ai même pas encore marqué un seul but. 453 00:39:39,081 --> 00:39:43,201 Vous ne courez même pas ! Que fais-tu? 454 00:39:44,691 --> 00:39:47,980 Un roi a sa propre image. Comment un roi peut-il courir ? 455 00:39:47,981 --> 00:39:52,810 Vous n'avez aucun point commun sens quand il s’agit de rois. 456 00:39:52,811 --> 00:39:55,460 Quand j'y pense, là Il y a tellement de choses que les rois ne peuvent pas faire. 457 00:39:55,461 --> 00:39:59,270 Tu ne peux même pas dire ce que tu veux, cours comme tu veux, à cause de tes sujets. 458 00:39:59,271 --> 00:40:00,750 Tu ne peux pas courir ? 459 00:40:00,751 --> 00:40:05,720 Tu ne peux pas vivre en faisant ce que tu veux ? Tu es le roi. 460 00:40:05,721 --> 00:40:07,891 Venez ici. 461 00:40:09,451 --> 00:40:11,110 - Non, non. - Venez ici! 462 00:40:11,111 --> 00:40:13,870 Non, je ne veux pas. 463 00:40:13,871 --> 00:40:18,751 Ah, tu ne peux même pas courir de toute façon. 464 00:40:37,791 --> 00:40:39,340 Veux-tu mourir ? 465 00:40:39,341 --> 00:40:41,780 Oh, mais regarde combien tu as couru. 466 00:40:41,781 --> 00:40:46,380 Je ne sais pas quand c'était la dernière la fois où j'ai couru partout comme ça. 467 00:40:46,381 --> 00:40:48,500 Je ne m'en souviens même pas. 468 00:40:48,501 --> 00:40:54,761 Mais ça ne fait pas mal. 469 00:41:07,911 --> 00:41:12,731 Dis-moi la vérité. Comment oses-tu me tromper ? 470 00:41:16,381 --> 00:41:22,760 Ah... Mon cœur après avoir couru... Tu es je parle du cœur, non ? 471 00:41:22,761 --> 00:41:24,771 Oubliez ça. 472 00:41:28,031 --> 00:41:29,641 Donnez-le-moi. 473 00:41:32,981 --> 00:41:38,490 Oh! Ce? Ici, je vais juste vous le donner. 474 00:41:38,491 --> 00:41:41,181 Pas grave. Allons-y. 475 00:41:43,361 --> 00:41:45,490 Hé. 476 00:41:45,491 --> 00:41:50,620 J'étais sur le point de sortir incognito. 477 00:41:50,621 --> 00:41:54,021 Si tu pars pareil d'accord, tu peux me rejoindre. 478 00:42:02,591 --> 00:42:04,920 Mon heure de départ est déjà largement dépassée. 479 00:42:04,921 --> 00:42:08,710 Et alors ? C'est ma volonté, je suis le roi. 480 00:42:08,711 --> 00:42:11,560 Attendez ici. C'est un ordre. 481 00:42:11,561 --> 00:42:13,241 Attendez. 482 00:42:22,341 --> 00:42:26,360 Je n'ai jamais fait ça seul auparavant. 483 00:42:26,361 --> 00:42:28,660 Ici. 484 00:42:28,661 --> 00:42:32,500 Votre Majesté, s'il y a avez-vous besoin de quelque chose ? 485 00:42:32,501 --> 00:42:35,110 Je vais bien. 486 00:42:35,111 --> 00:42:36,920 Donc. 487 00:42:36,921 --> 00:42:41,581 Voyons. 488 00:43:24,781 --> 00:43:29,360 Vous ne pouvez pas rester éternellement sans le savoir. Quand il y a une personne que tu aimes et ton cœur bat, 489 00:43:29,361 --> 00:43:32,641 tu sais que c'est ton cœur. 490 00:43:42,381 --> 00:43:45,781 Si vous dormez ici, vos lèvres se tourneront. (Froid les températures feront tourner vos lèvres.) 491 00:44:02,431 --> 00:44:08,510 Même s'il essaie d'être un bon roi, ce n'est qu'un homme. 492 00:44:08,511 --> 00:44:15,471 j'ai tout préparé pour la nuit d'intimité. 493 00:44:17,201 --> 00:44:21,120 Avez-vous entendu parler de la poudre de un serpent sexuel ?(Un aphrodisiaque) 494 00:44:21,121 --> 00:44:27,240 Quand ddeukbokki est servi, il termine tout le plat. 495 00:44:27,241 --> 00:44:33,031 Donc, si la poudre est ajouté au plat... 496 00:44:44,121 --> 00:44:48,001 Euh, combien de temps as-tu attendu hier ? 497 00:44:49,261 --> 00:44:51,821 Eh bien, un peu. 498 00:44:52,881 --> 00:44:57,210 J'avais tellement de choses à faire ça J'ai oublié la promesse. 499 00:44:57,211 --> 00:44:59,370 Je n'ai pas pu tenir ma promesse. 500 00:44:59,371 --> 00:45:03,451 Je ne pourrai pas partir sous couverture à cause de tout le travail que je dois faire. 501 00:45:05,451 --> 00:45:09,100 Ça, euh, eh bien... 502 00:45:09,101 --> 00:45:14,360 Tu n'as même pas l'air de manger bien dans votre résidence. 503 00:45:14,361 --> 00:45:19,340 Et si tu cherchais un autre endroit ? 504 00:45:19,341 --> 00:45:21,071 Quoi? 505 00:45:22,491 --> 00:45:24,750 Peu importe. 506 00:45:24,751 --> 00:45:28,001 Ayons cours. 507 00:45:33,691 --> 00:45:39,441 S'il ne vient pas te chercher, va toi-même dans sa chambre. 508 00:45:42,371 --> 00:45:44,380 3.14. 509 00:45:44,381 --> 00:45:49,081 L’aire est pi fois r au carré. Et si on multiplie ça par la hauteur ? 510 00:45:49,951 --> 00:45:52,540 Est-ce que vous écoutez ? 511 00:45:52,541 --> 00:45:55,040 Oui. 512 00:45:55,041 --> 00:45:58,901 Oui. Euh, c'est très intéressant. As-tu dit que c'était pi ? 513 00:45:59,001 --> 00:46:01,241 Oui. Euh, c'est très intéressant. As-tu dit que c'était pi ? 514 00:46:03,061 --> 00:46:05,660 Dis-lui que je suis là. 515 00:46:05,661 --> 00:46:09,181 La Reine entre. 516 00:46:11,801 --> 00:46:18,900 Je peux voir pourquoi tu es venu ici, mais s'il te plaît partir car il me reste encore du travail. 517 00:46:18,901 --> 00:46:22,510 Pourquoi travaillez-vous si dur ? 518 00:46:22,511 --> 00:46:29,331 Même en cas de sécheresse ou de maladie, est-ce important au palais ? 519 00:46:30,831 --> 00:46:37,191 Maintenant, il va brûler à cause de l'aphrodisiaque. 520 00:46:39,511 --> 00:46:41,521 Que fais-tu ? 521 00:46:43,271 --> 00:46:46,200 N'agissez pas comme un bon roi. 522 00:46:46,201 --> 00:46:51,981 Pour être honnête, tu es je me bats juste pour le pouvoir. 523 00:46:57,941 --> 00:47:03,520 Je souhaite être un bon roi, donc le pouvoir est ma priorité. 524 00:47:03,521 --> 00:47:06,271 Donc je ne veux pas perdre. 525 00:47:09,871 --> 00:47:14,650 Votre Majesté. Je suis seul. 526 00:47:14,651 --> 00:47:18,030 - Regarde-moi. - Pardonne-moi ? 527 00:47:18,031 --> 00:47:20,280 Comment oserais-je regarder ton visage ? 528 00:47:20,281 --> 00:47:22,291 C'est bon. Regarder. 529 00:47:26,941 --> 00:47:31,551 Qui n'est pas seul dans ce palais ? 530 00:47:32,951 --> 00:47:35,611 Vous n’avez donc pas besoin de vous forcer. 531 00:47:44,031 --> 00:47:46,561 Alors... 532 00:47:48,201 --> 00:47:51,491 Ah, alors... 533 00:47:52,741 --> 00:47:55,751 Alors, ah. 534 00:47:56,841 --> 00:48:01,790 Eunuque! Eunuque, pourquoi es-tu comme ça ? 535 00:48:01,791 --> 00:48:06,231 Pourquoi ton visage est-il si rouge ? Eunuque, Eunuque ! 536 00:48:07,161 --> 00:48:09,901 Eunuque! 537 00:48:18,721 --> 00:48:21,880 Eunuque! Eunuque! 538 00:48:21,881 --> 00:48:23,660 Je ne peux pas appeler le médecin royal. 539 00:48:23,661 --> 00:48:25,080 - Eunuque !- Climatiseur... 540 00:48:25,081 --> 00:48:26,420 Quoi ? 541 00:48:26,421 --> 00:48:29,130 Eunuque! 542 00:48:29,131 --> 00:48:31,931 Climatiseur... 543 00:48:33,311 --> 00:48:37,730 J'ai fait un cauchemar. J'ai rêvé d'un fantôme. 544 00:48:37,731 --> 00:48:39,600 A propos d'un fantôme. 545 00:48:39,601 --> 00:48:41,821 Que fais-tu? Aie! 546 00:48:49,391 --> 00:48:51,580 J'ai rêvé d'un fantôme. 547 00:48:51,581 --> 00:48:54,050 Soyez silencieux! 548 00:48:54,051 --> 00:48:56,580 Je t'ai dit de te taire ! Qu'est-ce que c'est? 549 00:48:56,581 --> 00:49:02,641 Tu es si beau, mais tu es si méchant. Tu fais palpiter mon cœur. 550 00:49:03,661 --> 00:49:07,760 Filmez-vous La Lune embrassant le Soleil ? Comparé à Kim Soo Hyun... 551 00:49:07,761 --> 00:49:12,001 Hé! Garder le silence! 552 00:49:18,751 --> 00:49:24,021 Que fais-tu? 553 00:49:26,991 --> 00:49:29,420 Eunuque? 554 00:49:29,421 --> 00:49:32,461 Eunuque, hé ! 555 00:49:39,551 --> 00:49:45,070 Gold Spoon, tu es horrible. je suis je vais partir dès qu'il pleut. 556 00:49:45,071 --> 00:49:49,750 Poison! Apportez du poison alors Je peux le lui donner ! 557 00:49:49,751 --> 00:49:53,020 Hah, il mérite d'être exécuté. 558 00:49:53,021 --> 00:49:56,780 Hé, tu penses que je t'ai laissé être avec moi parce que j'aime ça ? 559 00:49:56,781 --> 00:49:59,831 Je t'aime un peu. 560 00:50:05,981 --> 00:50:12,420 Mais je suis lycéen et tu es un roi, espèce de joli salaud. 561 00:50:12,421 --> 00:50:18,571 Je te jetterai si tu es inutile. Partez quand il pleut ! 562 00:50:19,651 --> 00:50:23,050 Quand il pleut, je partirai. 563 00:50:23,051 --> 00:50:24,571 Vraiment. 564 00:50:25,291 --> 00:50:31,891 Vivons une vie confortable. 565 00:50:43,861 --> 00:50:51,861 ♪ Le lipgloss pêche sur vos lèvres charnues ♪ 566 00:50:52,291 --> 00:51:00,121 ♪ me mets dans un état second ♪ 567 00:51:02,171 --> 00:51:03,640 ♪ qui dure toute la journée ♪ 568 00:51:03,641 --> 00:51:07,041 Hé, pourquoi je suis comme ça ? 569 00:51:08,881 --> 00:51:10,661 Oh. 570 00:51:12,541 --> 00:51:18,660 ♪ Wow, wow, même ton les mots choquants sont jolis ♪ 571 00:51:18,661 --> 00:51:26,661 ♪ Je ne peux pas l'exprimer en utilisant toutes les langues terrestres ♪ 572 00:51:26,741 --> 00:51:34,660 ♪ Je bégaie chaque fois que je tiens-toi devant toi ♪ 573 00:51:34,661 --> 00:51:42,661 ♪ Parler de trucs aujourd'hui et demain, ce qui n'a pas de sens ♪ 574 00:51:43,741 --> 00:51:51,630 ♪ Pendant que tu bouges, mon amour augmente ♪ 575 00:51:51,631 --> 00:51:56,240 Veux-tu vraiment mourir ? Avez-vous bu du vin de riz ? 576 00:51:56,241 --> 00:52:00,180 Oh... je ne me souviens pas... 577 00:52:00,181 --> 00:52:03,741 Levez-vous vite. Tu devrais partir avant le lever du soleil. 578 00:52:05,381 --> 00:52:07,240 Je vais y aller maintenant. 579 00:52:07,241 --> 00:52:09,880 - Allons-y ensemble. - Pardon? 580 00:52:09,881 --> 00:52:12,381 Je t'y emmènerai. 581 00:52:18,831 --> 00:52:25,571 Quand j'étais prince, mon objectif était de devenir prince héritier, et quand j'ai Je suis devenu prince héritier, je pensais pouvoir tout faire une fois devenu roi. 582 00:52:26,571 --> 00:52:29,530 Mais ce n'est pas la fin. 583 00:52:29,531 --> 00:52:34,370 Plus vous montez haut, plus plus il faut tolérer. 584 00:52:34,371 --> 00:52:40,610 Je pensais que la Gold Spoon de Joseon était un endroit vraiment confortable, mais je suppose que non. 585 00:52:40,611 --> 00:52:45,310 Si je réalise mon souhait à travers toi, alors Je t'accorderai une place au bureau. 586 00:52:45,311 --> 00:52:49,590 Nice house, and yeah a nice cheval à monter. 587 00:52:49,591 --> 00:52:54,890 Non... Non merci. je ne peux pas même monter à cheval de toute façon, 588 00:52:54,891 --> 00:53:01,831 et parce que je reviendrai quand il pleut à nouveau. 589 00:53:02,551 --> 00:53:06,431 Then, should I tell you this now, or not? 590 00:53:10,271 --> 00:53:13,990 Quoi qu'il en soit, je suis reconnaissant. 591 00:53:13,991 --> 00:53:15,350 Oh? 592 00:53:15,351 --> 00:53:21,171 Pour être honnête, je peux respirer maintenant à cause de toi. Merci beaucoup. 593 00:53:24,361 --> 00:53:30,200 Moi aussi... je ne suis pas intelligent, mais je sens c'est bien que je puisse enseigner à quelqu'un. 594 00:53:30,201 --> 00:53:34,531 Si ta tête va mal, exactement qui a une bonne tête ? 595 00:53:36,951 --> 00:53:41,180 Et si on devenait amis ? 596 00:53:41,181 --> 00:53:47,401 Ne me considère pas comme un roi, mais en tant qu'ami, d'homme à homme. 597 00:53:48,321 --> 00:53:50,561 Amis? 598 00:53:52,561 --> 00:53:55,631 D'accord. J'aime ça, mon ami. 599 00:53:58,891 --> 00:54:02,320 Donc tu vis ici. je ne le fais pas je connais un cheval, 600 00:54:02,321 --> 00:54:05,690 mais je pense que tu en auras besoin une maison au toit de tuiles. 601 00:54:05,691 --> 00:54:09,470 Bien. Alors à demain, mon ami. 602 00:54:09,471 --> 00:54:12,041 Ami! 603 00:54:16,741 --> 00:54:18,901 Je vais bien le manger. 604 00:54:21,101 --> 00:54:22,920 Midi. 605 00:54:22,921 --> 00:54:26,281 Pourquoi tu portes ça ? Chut. 606 00:54:27,301 --> 00:54:32,880 Il a gardé ce type du ciel à côté de lui ? 607 00:54:32,881 --> 00:54:38,400 Même s'il a le cœur du roi, comment ose-t-il se moquer de la reine ? 608 00:54:38,401 --> 00:54:40,760 Quoi qu'il en soit, 609 00:54:40,761 --> 00:54:45,770 c'est un criminel pour lequel vous avez un mandat d'arrêt. 610 00:54:45,771 --> 00:54:49,180 Nous avons une raison de l'exécuter. 611 00:54:49,181 --> 00:54:52,141 Sortez le criminel. 612 00:54:59,011 --> 00:55:01,990 Amenez le criminel ! 613 00:55:01,991 --> 00:55:06,070 Au nom de Sa Majesté les ordres de la Reine, 614 00:55:06,071 --> 00:55:10,180 son crime sera payé par sa mort. 615 00:55:10,181 --> 00:55:16,161 Pourriez-vous expliquer pourquoi vous avez gardé un tel criminel près de chez vous ? 616 00:55:20,071 --> 00:55:22,051 Entrer. 617 00:55:28,111 --> 00:55:33,660 Il s'agit d'une plaque pour mesurer le quantité de gouttes de pluie. 618 00:55:33,661 --> 00:55:36,300 L'avez-vous fait ? 619 00:55:36,301 --> 00:55:36,981 Oui. 620 00:55:36,982 --> 00:55:42,480 C'était pour boire, mais c'était modifié sous son ordre (de l'eunuque). 621 00:55:45,301 --> 00:55:48,810 Comme vous pouvez le constater, cette personne a une grande connaissance, 622 00:55:48,811 --> 00:55:53,660 alors je l'ai gardé à mes côtés au lieu d'un eunuque pour élaborer un plan en cas de pluie. 623 00:55:53,661 --> 00:55:57,410 Cette personne sait aussi comment le mesurer. 624 00:55:57,411 --> 00:56:03,280 Votre Majesté, qu'entendez-vous par mesurer la pluie pendant une sécheresse ? Nous devons arrêter la cérémonie d'appel de la pluie maintenant. 625 00:56:03,281 --> 00:56:08,530 Comment pourrions-nous laisser quelqu'un qui s'est moqué de la reine pour rester en vie ? 626 00:56:08,531 --> 00:56:11,180 Veuillez reconsidérer votre commande. 627 00:56:11,181 --> 00:56:14,911 Veuillez reconsidérer votre commande. 628 00:56:15,981 --> 00:56:18,491 Attachez-le ! 629 00:56:23,371 --> 00:56:28,140 Ensuite, on ne peut pas blâmer la nature 630 00:56:28,141 --> 00:56:30,931 et ne fais rien. 631 00:56:31,851 --> 00:56:38,151 Les gens n'ont même pas d'eau à boire, mais nous mangeons de la viande avec du riz et de la soupe. 632 00:56:39,011 --> 00:56:45,170 Ainsi, se préparer à la pluie pendant la sécheresse et utiliser l'eau du déluge pour se préparer à la sécheresse, 633 00:56:45,171 --> 00:56:51,291 c'est ce que nous, qui mangeons le riz que les gens cultivent devraient faire. 634 00:56:55,831 --> 00:57:00,210 S'il est si utile à notre peuple. 635 00:57:00,211 --> 00:57:06,210 Ensuite, nous devrions d’abord tester ses compétences. 636 00:57:06,211 --> 00:57:13,411 Comme Votre Majesté l'a dit, pour préparer pour la pluie après la longue sécheresse. 637 00:57:20,711 --> 00:57:22,841 Qui es-tu ? 638 00:57:25,421 --> 00:57:30,300 Si les gens pouvaient connaître l'heure par une journée nuageuse sans soleil, 639 00:57:30,301 --> 00:57:33,311 à quel point ce serait sympa ? 640 00:57:42,601 --> 00:57:48,100 Dire l'heure sans soleil ? Dans Joseon, le soleil est l'heure. 641 00:57:48,101 --> 00:57:53,300 Attends, le soleil n'est-il pas me symbolise, le roi ? 642 00:57:53,301 --> 00:57:55,810 C'est un piège, faire semblant pour tester cet enfant. 643 00:57:55,811 --> 00:58:00,051 Il vous met au défi, vous et votre groupe d'étude. 644 00:58:00,111 --> 00:58:03,310 Une quinzaine ne suffit pas. 645 00:58:03,311 --> 00:58:07,511 Depuis qu'il est devenu inutile, tu dois le jeter. 646 00:58:12,641 --> 00:58:15,130 J'ai entendu dire qu'il t'avait interdit d'entrer dans le tribunal. 647 00:58:15,131 --> 00:58:18,760 Je ne suis ni Dong Yi ni Dae Jang Geum. 648 00:58:18,761 --> 00:58:23,151 Je ne suis qu'un eunuque. Est-ce que tu tu crois qu'ils vont vraiment me tuer ? 649 00:58:23,191 --> 00:58:25,660 Oui. 650 00:58:25,661 --> 00:58:31,511 C'est normal d'être jeté loin après être devenu inutile. 651 00:58:33,431 --> 00:58:36,941 Si tu as le temps de me parler, résolvez simplement ce foutu problème. 652 00:58:39,101 --> 00:58:43,260 Alors... Si vous m'aidez encore une fois... 653 00:58:43,261 --> 00:58:46,661 Je ferai les calculs. 654 00:58:47,891 --> 00:58:52,860 Je t'utilisais au début place, pour gagner la faveur du roi. 655 00:58:52,861 --> 00:58:55,431 Survivons individuellement. 656 01:00:55,421 --> 01:00:56,731 Oh? 657 01:01:42,681 --> 01:01:45,151 J'ai un saignement de nez. 658 01:01:46,221 --> 01:01:48,561 Incroyable. 659 01:03:35,091 --> 01:03:38,021 Cela lui fera gagner suffisamment de temps. 660 01:03:41,801 --> 01:03:45,921 Je crois qu'il peut le faire. 661 01:03:54,171 --> 01:03:57,641 Je l'ai résolu. Wow, je l'ai résolu ! 662 01:04:18,771 --> 01:04:21,060 Il pleut. 663 01:04:21,061 --> 01:04:25,891 Lorsque la pluie tombe, vous pouvez partir. 664 01:04:27,921 --> 01:04:32,591 Je reviendrai quand il pleuvra. 665 01:04:34,431 --> 01:04:38,681 ♪ Ne pars pas ♪ 666 01:04:40,911 --> 01:04:46,971 ♪ Je ne peux pas si tu pars ♪ 667 01:04:48,641 --> 01:04:53,560 ♪ Ne pars pas ♪ 668 01:04:53,561 --> 01:04:59,891 ♪ J'ai besoin de toi ♪ 669 01:05:03,021 --> 01:05:08,291 ♪ Ne pars pas ♪ 670 01:05:09,571 --> 01:05:17,121 ♪ Je ne peux pas si tu pars ♪ 671 01:05:17,171 --> 01:05:22,250 ♪ Ne pars pas ♪ 672 01:05:22,251 --> 01:05:29,061 ♪ J'ai besoin de toi ♪ 673 01:05:31,721 --> 01:05:38,320 ♪ Ne pars pas ♪ 674 01:05:38,321 --> 01:05:45,841 ♪ Je ne peux pas si tu pars ♪ 675 01:05:45,891 --> 01:05:50,880 ♪ Ne pars pas ♪ 676 01:05:50,881 --> 01:05:58,881 ♪ J'ai besoin de toi ♪ 677 01:06:00,281 --> 01:06:05,701 ♪ Ne pars pas ♪ 678 01:06:07,011 --> 01:06:14,671 ♪ Je ne peux pas si tu pars ♪ 679 01:06:14,711 --> 01:06:19,590 ♪ Ne pars pas ♪ 680 01:06:19,591 --> 01:06:25,891 ♪ J'ai besoin de toi ♪ 681 01:06:29,451 --> 01:06:31,711 C'est fait. 682 01:06:49,211 --> 01:06:52,630 Je pensais que tu pouvais mesurer le temps avec de l'eau, 683 01:06:52,631 --> 01:06:56,741 car dans le 3ème bloc, le le panier était plein d'eau. 684 01:06:59,591 --> 01:07:05,990 De ma vie, je n'ai jamais travaillé comme si ma vie en dépendait. 685 01:07:05,991 --> 01:07:09,090 Parce que si je ne pouvais pas le faire même si j'ai essayé dur, 686 01:07:09,091 --> 01:07:13,311 alors, ce serait prouver à quel point je suis inutile. 687 01:07:14,541 --> 01:07:18,101 Mais j’ai vraiment fait de mon mieux cette fois-ci. 688 01:07:19,561 --> 01:07:23,811 Mais pour être honnête, je suis vraiment mauvais en mathématiques. 689 01:07:36,351 --> 01:07:39,011 C'est bon. 690 01:07:41,611 --> 01:07:45,681 J'y ai aussi mis beaucoup d'efforts, mais 691 01:07:57,751 --> 01:08:01,021 Je ne pense pas qu'il y ait de réponse. 692 01:08:02,681 --> 01:08:09,231 ♪ Ne pars pas ♪ 693 01:08:09,261 --> 01:08:17,010 ♪ Je ne peux pas si tu pars ♪ 694 01:08:17,011 --> 01:08:21,910 ♪ Ne pars pas ♪ 695 01:08:21,911 --> 01:08:29,911 ♪ J'ai besoin de toi ♪ 696 01:08:31,431 --> 01:08:39,431 ♪ Ne pars pas, j'ai besoin de toi ♪ 697 01:08:48,041 --> 01:08:50,031 Splash, Splash LOVEPreview 698 01:08:50,661 --> 01:08:53,140 Après avoir passé la nuit avec elle, tu peux lui faire Hui Bin. 699 01:08:53,141 --> 01:08:54,760 Sont-ils fous ? Une concubine ? 700 01:08:54,761 --> 01:08:57,690 Vivons ensemble. À Joseon. 701 01:08:57,691 --> 01:08:59,541 Pourriez-vous donner un tel ordre ? 702 01:08:59,561 --> 01:09:05,140 Vous pourriez tout perdre tu voulais à cause de l'amour. 703 01:09:05,141 --> 01:09:07,110 Vous pouvez y arriver. 704 01:09:07,111 --> 01:09:10,961 Jusqu'à ce que le soleil s'arrête en te levant, reste à côté de moi. 705 01:09:12,601 --> 01:09:15,171 Cette fois, c'est un absolu ordre du Roi.